As Lucky confronts betrayal, old grudges take a back seat to a deadly chase.