After returning to her job at the Department of Defense, McGee’s girlfriend Delilah finds a break in a controversial case, prompting her to turn to the NCIS team for help.